국악사전(보기) | 국립국악원

청산별곡

작성일2014-11-16

【정의】고려시대에 지어진 것으로 추정되는 작자 미상의 가요.

【내용】『악장가사』에 가사가 전하고, 『시용향악보??에 악보가 전한다. 시용향악보에 의하면 제1연의 선율에 전8연의 가사를 반복하여 불렀던 악곡이었음을 알 수 있다. 고려시대 가요에 많이 나타나는 여음(餘音)이 없으며, 대신 ‘얄리 얄리 얄라 얄라성 얄라’ 붙어 있다. 종지형은 ‘궁(宮)~하오(下五)’의 변화형이 후렴에서 사용되었고, 평조(平調) 선법의 악곡이다.

『시용향악보』에 의한 음악적인 형식은 다음과 같이 3구 7행에 후렴이 첨가된 구조로 되어 있다.

[제1구(2행)] 살어리 살어리 라ㅼㅏ [제2구(2행)] 청산(靑山)의 살어리 라ㅼㅏ

[제3구(3행)] 멀위랑 ㄷㆍ래랑 ㅳㅏ먹고 청산(靑山)의 살어리 랏다

[후렴(3행)] 얄리 얄리 얄라 얄랑셩 얄라

『악장가사』에 전하는 가사의 전문은 『시용향악보』와 약간의 차이가 있으며 다음과 같다.

[제1연] 살어리 살어리랏다 쳥산(靑山)애 살어리랏다

멀위랑 ㄷㆍ래랑 먹고 쳥산(靑山)애 살어리랏다

얄리 얄리 얄라셩 얄라리 얄라

[제2연] 우러라 우러라 새여 자고 니러 우러라 새여

널라와 시름 한 나도 자고 니러 우니로라

얄리 얄리 얄랑셩 얄라리 얄라

[제3연] 가던 새 가던 새 본다 믈아래 가던 새 본다

잉무든 장글란 가지고 믈아래 가던 새 본다

얄리 얄리 얄랑셩 얄라리 얄라

[제4연] 이랑공 뎌렁공 ㅎㆍ야 나즈란 디내와손뎌

오리도 가리도 업슨 바므란 ㅼㅗ엇디 호리라

얄리 얄리 얄랑셩 얄라리 얄라

[제5연] 어듸라 더디던 돌코 누리라 마치던 돌코

믜리도 괴리도 업시 마자셔 우니노라

얄리 얄리 얄랑셩 얄라리 얄라

[제6연] 살어리 살어리랏다 바ㄹㆍ래 살어리랏다

ㄴㆍㅁㆍ자기 구조개랑 먹고 바ㄹㆍ래 살어리랏다

얄리 얄리 얄랑셩 얄라리 얄라

[제7연] 가다가 가다가 드로라 에졍지 가다가 드로라

사ㅅㆍ미 짐대예 올아셔 ㅎㆎ금(奚琴)을 혀거를 드로라

얄리 얄리 얄랑셩 얄라리 얄라

[제8연] 가다니 ㅂㆎ브론 도긔 설진 강수를 비조라

조롱곳 누로기 ㅁㆎ와 잡ㅅㆍ와니 내 엇디 ㅎㆍ리잇고

얄리 얄리 얄랑셩 얄라리 얄라

【필자】김우진

【참고문헌】『악장가사』.

『시용향악보』

황준연, ‘조선전기의 음악’ 『한국음악사』, 대한민국예술원, 1985.

양주동, 『려요전주』, 을유문화사, 1947.

국악사전

닫기