가곡보감전(歌曲寶鑑全)

일제강점기 1928년 평양 기성권번에서 60곡의 가곡, 가사, 시조, 잡가의 노랫말과 영산회상 양금보를 수록한 활자본 음악 교재

1928년 평양의 기성권번에서 학생을 가르칠 목적으로 전통 성악곡의 노랫말과 영산회상 악보를 넣어 만든 음악교재이다. 발행인은 김구희(金龜禧)이며, 발행소는 기성권번(箕城券番)이다. 목차는 가곡, 가사, 시조, 서도잡가, 남도잡가, 경성잡가까지 총 6편으로 구성되어 있으며 부록으로 영산회상(현악영산회상) 양금 악보가 수록되어 있다. 이 노래책은 시객, 풍류객들의 교양서적으로도 애용되었다.

발행인 김구희(金龜禧)는 1901년 중추원 의관을 역임하고 평양에서 양잠회사를 운영했으며 1905년에는 평양 사립 사숭학교에 의연금을 기부거나 『황성신문』의 구독자 명단에 납부자로 확인되고, 1908년 대한협회의 평양지회장을 맡기도 한 유지 인사로 추정된다. 기성권번은 평양에 자리 잡고 있던 최대규모의 권번으로 산하에 교육체계를 갖추고 학생을 모집하여 운영하는 제도를 두었기 때문에 평양기생학교라고 부르기도 했다.
서문에, 가곡보감은 예부터 지금까지 위인 시객(詩客)의 각종 가곡을 망라한 책이라고 하고 정음(正音) 정악(正樂) 방식을 수집하여 자침반 역할을 한다고 하여 그 취지를 밝혔다. 여기에서 정음, 정악이란 개념은 이미 1911년 세워졌던 ‘조선정악전습소’의 명칭에서 나오고 그 곳에서 학습했던 커리큘럼인 가곡, 가사, 시조, 영산회상의 장르가 된 것과 맥락이 맞닿아 있다.

○ 편찬정보 표지에 있는 제목은 ‘가곡보감 전(歌曲寶鑑 全)’이다. 발행일은 소화 3년(1928) 3월 28일이고 정가는 1원, 편집자는 김봉혁(金鳳爀), 저작 겸 발행자은 김구희(金龜禧)이며, 인쇄자는 강준빈(康駿彬), 인쇄소는 평양 일신활판소(一信活版所), 발행소는 평양기성권번(平壤箕城券番)이고 170쪽 분량이다. 현재 국립중앙도서관에 소장되어 있다.

○ 구성 및 세부 내용
가곡, 가사, 시조, 서도잡가, 남도잡가, 경성잡가까지 총 6편으로 구성되어 있으며 부록으로 영산회상(현악영산회상) 양금 악보가 수록되어 있다. 곡을 싣는 순서, 즉 목차의 구성은 편(編)으로 크게 장르를 나누고 절(節)로 조별 구분을 하였으며 그 아래 곡목을 넣는 체계적인 방식을 사용하였는데, 세부 목차를 보면 다음과 같다.
제1편 가곡
1절 羽調에 긴우됴 ․ 우됴들머리 ․ 드ᄂᆞᆫ우됴 ․ 우됴세ᄌᆡ치 ․ 우됴쇠는거 ․ 뒤집ᄂᆞᆫ우됴, 2절 界面에 계면(긴노ᄅᆡ) ․ 게면들머리 ․ 게면드는것 ․ 게면셋ᄌᆡ치 ․ 게면쇠ᄂᆞᆫ것, 3절 弄에 농(弄) ․ 뒤집ᄂᆞᆫ농, 4절 羽樂에 平羽樂(평우락) ․ 뒤집는우락, 5절 界樂에 界樂(락시됴), 6절 編(편)에 編(편), 7절에 太平歌(ᄐᆡ평가)

제2편 가사
1절 將進酒(장진쥬), 2절 勸酒歌(권쥬가), 3절 漁夫詞(어부사), (4절 없음) 5절 春眠曲(츈면곡), 6절 길ᄭᅮ낙, 7절 黃鷄詞(황게사) 8절 白鷗詞(ᄇᆡᆨ구사), 9절 想思別曲(상사별곡), 10절 處士歌(처사가), 11절 襄陽歌(양양가), 12절 竹枝詞(쥭지사) ․ 關山戎馬(관산융마) ․ 編樂(편락). 현재 전승 12가사에 비추어 보면, 수양산가와 매화가는 빠지고 장진주, 관산융마가 들어갔으며 편락을 가곡에 넣지 않고 가사에 넣은 점은 독특하다.

제3편 시됴
1절 平時調(평시됴), 2절 時調(녀쳥딜님), 3절 時調(남쳥딜님), 4절 詞說時調(사셜시됴)와 罷讌曲(파연곡).
제4편 이하는 부록이라고 장을 나누어 세 지역의 잡가인데, 6편까지 서도잡가, 남도잡가, 경성잡가로 나누어 구성했다.
제4편 서도잡가
1절 山川草木(산쳔초목) ․ 사거리 ․ 즁거리 ․ 경사거리 ․ 긴방에타령 ․ 자닌방아타령 ․ 양산됴 ․ 긴난봉가 ․ 자진난봉가 ․ 사셜난봉가 ․ 경복궁타령 ․ ᄀᆡ셩난봉가 ․ 簡紙打鈴(간지타령) ․ ᄇᆡᄯᅡ락이 ․ 자진ᄇᆡᄯᅡ락이 ․ 도라지타령 ․ 수심가 ․ 수심가역금 ․ 公明歌(공명가) ․ 寧邊歌(녕변가)
제5편 남도잡가
1절 륙자ᄇᆡᆨ이, 2절 성주푸리, 3절 ᄉᆡ타령 ․ 4절 瀟湘八景(소샹팔경), 5절 短歌(단가), 6절 토기화샹 제6편 경성잡가
1절 로ᄅᆡ가락, 2절 유산가, 3절 적벽가, 4절 제비가 등인데, 경기잡가를 경성잡가라고 지칭하였다.
영산회상 악보
마지막으로 장을 구분하여서 현악영산회상의 양금악보를 실었다. 맨 앞에 양금도를 제시하고 10정간, 12정간, 6정간 등의 악보에 구음으로 선율을 표시하였다. 1절은 洋琴調(양금조)라고 하여 5장까지 싣고 2절은 上靈山加樂을 다시 1장에서 5장까지 싣고 다시 靈山會像 아래 1절 上靈山(상녕산), 2절 中靈山(둥녕산), 3절 細靈山(잔녕산, 10박자), 4절 三絃(삼현, 10박자), 5절 上絃(상현 6박자), 6절 道頭里(도드리), 7절 下絃(하현), 8절 念佛(념불, 6박자), 9절 打令(타령), 10절 軍樂(군악, 12박자), 11절 界面(게면, 12박자), 12절 兩淸道頭里(양쳥도도리, 6박자), 13절 羽調(우됴, 12박자) 등이다.

가곡보감은 1920년대 당시의 가곡 가사 시조 잡가의 전승 현황을 자세히 볼 수 있는 자료이다. 특히 문예사 관점에서는 잡가집(雜歌集)으로도 볼 수 있다. 또한 정악 계통의 음악이 대표적인 기생교육 기관에서 교육용 커리큘럼으로 사용되었다는 것을 의미한다. 또한 기생학교에서 정식으로 체계적인 교육을 받았음을 증명하고 이 책을 통해 가곡 가사 시조 영산회상의 가장 전형적인 곡이 이 시대 이후로 내려오고 있음을 알 수 있다. 가곡의 명칭에서 <우조 두거>는 <우조들머리>로 쓰는 것처럼 한글식 표현을 쓰고 있는 점도 특이하다.

신현규, 「기성권번(箕城券番)의 『가곡보감(歌曲寶鑑』(1928) 서지 연구」, 『근대서지』 7, 근대서지학회, 2013. 신현규, 「일제강점기 기생의 권번시조 연구 『조선미인보감』(1918년)과 『가곡보감』(1928년)을 중심으로-」, 『시조학논총』 39, 한국시조학회, 2013. 이고온, 「『가곡보감』 연구」, 연세대학교 석사논문, 2015. 강경호, 「20세기초 전통가곡 문화의 변화상과 공연의 실제(2)-1920년대 전후 연행된 가곡창 자료들을 중심으로-」, 『반교어문연구』 44, 반교어문학회, 1916.

김수현(-)

• 가곡보감
• 기성권번
• 가곡
• 가사
• 시조
• 평양기생학교
• 김구희